Produkter för mycket svårt (1)

Undertextning är den snabbaste och billigaste metoden för att lokalisera medieinnehåll, eftersom det endast handlar om att arbeta med texten. Översättarens uppgift är att förmedla den exakta betydelsen av de ursprungliga raderna samtidigt som de hålls så korta som möjligt. Kortare rader och andra aspekter av undertextdesign syftar till att göra det lättare för tittarna att följa innehållet och undertexterna samtidigt.